Non ho bisogno di denaro di Alda Merini

thECWLGPUI“Non ho bisogno di denaro,

Ho bisogno di sentimenti.

Di parole, di parole scelte sapientemente,

di fiori, detti pensieri,

di rose, dette presenze,

di sogni, che abitino gli alberi,

di canzoni che faccian danzar le statue,

di stelle che mormorino all’orecchio degli amanti…

Ho bisogno di poesia,

questa magia che brucia le pesantezza delle parole,

che risveglia le emozioni e dà colori nuovi.”

Tradotto in rumeno:

Nu am nevoie de bani de Alda Merini

Nu am nevoie de bani,

 Am nevoie de sentimente.
De cuvinte alese cu înțelepciune,
de flori, numite gânduri,
de trandafiri, numite prezențe,
de vise, ce salasluiesc  în copaci,
de melodii ce insufletesc statuile,facandu-le sa danseze,
de stele ce soptesc cuvinte tandre în urechile indragostitilor …
Am nevoie de poezie,
această magie care  da farmec cuvintelor,
 trezind emotii in culori diverse, unice …”
Advertisements

Author: Adma Ne

Iubesc patinajul si tot ce incanta sufletul ...cautand mereu echilibrul intre dorinta-mi si uitarea de sine,printre nori,(cel mai des)si intre efortul de a supravietui printre oameni...

2 thoughts on “Non ho bisogno di denaro di Alda Merini”

  1. O poezie ce are aparent un limbaj simplu,dar o profunda idee centrala care ne indeamna sa analizam nevoile sufletului mai presus de orice. Sa intelegem valoarea “lucrurilor” si nu pretul lor deoarece goana dupa bani intuneca dupa parerea mea adevarata bucurie a inimii, sentimentele.
    Cuvintele sincere,intelepte, gandurile frumoase asemuite nu intamplator cu florile, prezentele vii,constante, visele( sperantele), muzica ce insufleteste si da culoare, stelutele care vegheaza dragostea indragostilor,soaptele ce poarta fiorul iubirii si nu in ultimul rand, poezia , mijlocul prin care trairile prind forma si sensibilitatea sufletului e pusa in cuvant reusesc sa inalte sufletul spre absolut.
    Vor reusi vreodata banii,oricat ar fi de multi sa cumpere emotiile unice,dragostea sincera sau bucuria pura?

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s